帕特·莱利摊牌了。在The Dan Le Batard Show那档播客里，这位热火总裁难得放下架子，亲口承认自己早就不管球队的日常事务了。说起来，他可是在迈阿密坐了三十年江山的人，如今却把权力一把撒给了各部门负责人。“这是我做过最艰难的决定，”莱利慢悠悠地吐露，“放弃对几乎所有决策的掌控，但我不会管这叫‘放权’——因为我觉得自己从来就没真正大权独揽过。”他顿了顿，又补了一句：“我不过是老板阿里森给的两个头衔，主教练和总裁，就这么回事。”语气里带着点自嘲，也带着点释然。你想啊，一个在联盟里叱咤风云的老江湖，能说出这种话，多少有点卸下盔甲的意思。